महाभारतम् — 1.112.17
Original
Segmented
तेन अचिरेण कालेन जगाम अस्तम् इव अंशुमान् तस्मिन् प्रेते मनुष्य-इन्द्रे भार्या अस्य भृश-दुःखिता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| अचिरेण | अचिर | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| कालेन | काल | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अस्तम् | अस्त | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| अंशुमान् | अंशुमन्त् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| प्रेते | प्रे | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| मनुष्य | मनुष्य | pos=n,comp=y |
| इन्द्रे | इन्द्र | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| भार्या | भार्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भृश | भृश | pos=a,comp=y |
| दुःखिता | दुःखित | pos=a,g=f,c=1,n=s |