महाभारतम् — 1.105.23

Original

प्रत्युद्ययुस्तं संप्राप्तं सर्वे भीष्मपुरोगमाः ।

ते नदूरमिवाध्वानं गत्वा नागपुरालयाः ।

आवृतं ददृशुर्लोकं हृष्टा बहुविधैर्जनैः ॥ २३ ॥

Segmented

प्रत्युद्ययुः तम् सम्प्राप्तम् सर्वे भीष्म-पुरोगमाः ते न दूरम् इव अध्वानम् गत्वा नागपुर-आलयाः आवृतम् ददृशुः लोकम् हृष्टा बहुविधैः जनैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रत्युद्ययुः	प्रत्युद्या	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सम्प्राप्तम्	सम्प्राप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
भीष्म	भीष्म	pos=n,comp=y
पुरोगमाः	पुरोगम	pos=a,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
दूरम्	दूर	pos=a,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अध्वानम्	अध्वन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
गत्वा	गम्	pos=vi
नागपुर	नागपुर	pos=n,comp=y
आलयाः	आलय	pos=n,g=m,c=1,n=p
आवृतम्	आवृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
ददृशुः	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
हृष्टा	हृष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
बहुविधैः	बहुविध	pos=a,g=m,c=3,n=p
जनैः	जन	pos=n,g=m,c=3,n=p