बोधिचर्यावतारः — 8.37

Original

न चान्तिकचराः केचिच् छोचन्तः कुर्वते व्यथाम्

बुद्धाद्यनुस्मृतिं चास्य विक्षिपन्ति न केचन ॥

Segmented

न च अन्तिक-चराः केचिद् शोचन्तः कुर्वते व्यथाम् बुद्ध-आदि-अनुस्मृतिम् च अस्य विक्षिपन्ति न केचन

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अन्तिक	अन्तिक	pos=n,comp=y
चराः	चर	pos=a,g=m,c=1,n=p
केचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
शोचन्तः	शुच्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
कुर्वते	कृ	pos=v,p=3,n=p,l=lat
व्यथाम्	व्यथा	pos=n,g=f,c=2,n=s
बुद्ध	बुद्ध	pos=n,comp=y
आदि	आदि	pos=n,comp=y
अनुस्मृतिम्	अनुस्मृति	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
विक्षिपन्ति	विक्षिप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
न	न	pos=i
केचन	कश्चन	pos=n,g=m,c=1,n=p