बोधिचर्यावतारः — 7.49
Original
Segmented
त्रिषु मानो विधातव्यः कर्म-उपक्लेश-शक्तिषु मया एव एकेन कर्तव्यम् इति एषा कर्म-मानिता
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| त्रिषु | त्रि | pos=n,g=m,c=7,n=p |
| मानो | मान | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विधातव्यः | विधा | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| कर्म | कर्मन् | pos=n,comp=y |
| उपक्लेश | उपक्लेश | pos=n,comp=y |
| शक्तिषु | शक्ति | pos=n,g=f,c=7,n=p |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| एकेन | एक | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कर्तव्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| इति | इति | pos=i |
| एषा | एतद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| कर्म | कर्मन् | pos=n,comp=y |
| मानिता | मानिता | pos=n,g=f,c=1,n=s |