बोधिचर्यावतारः — 6.97

Original

तस्मादहं स्तुतो ऽस्मीति प्रीतिरात्मनि जायते

तत्राप्येवमसंबन्धात् केवलं शिशुचेष्टितम् ॥

Segmented

तस्मात् अहम् स्तुतः अस्मि इति प्रीतिः आत्मनि जायते तत्र अपि एवम् असंबन्धात् केवलम् शिशु-चेष्टितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
स्तुतः	स्तु	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
इति	इति	pos=i
प्रीतिः	प्रीति	pos=n,g=f,c=1,n=s
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तत्र	तत्र	pos=i
अपि	अपि	pos=i
एवम्	एवम्	pos=i
असंबन्धात्	असंबन्ध	pos=n,g=m,c=5,n=s
केवलम्	केवल	pos=a,g=n,c=1,n=s
शिशु	शिशु	pos=n,comp=y
चेष्टितम्	चेष्ट्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part