बोधिचर्यावतारः — 4.7

Original

वेत्ति सर्वज्ञ एवैताम् अचिन्त्यां कर्मणो गतिं

यद्बोधिचित्तत्यागे ऽपि मोचयत्येव तान्नरान् ॥

Segmented

वेत्ति सर्वज्ञ एव एताम् अचिन्त्याम् कर्मणो गतिम् यत् बोधि चित्त-त्यागे अपि मोचयति एव तान् नरान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वेत्ति	विद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सर्वज्ञ	सर्वज्ञ	pos=n,g=m,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
एताम्	एतद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
अचिन्त्याम्	अचिन्त्य	pos=a,g=f,c=2,n=s
कर्मणो	कर्मन्	pos=n,g=n,c=6,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
यत्	यत्	pos=i
बोधि	बोधि	pos=n,g=n,c=1,n=s
चित्त	चित्त	pos=n,comp=y
त्यागे	त्याग	pos=n,g=m,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
मोचयति	मोचय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एव	एव	pos=i
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
नरान्	नर	pos=n,g=m,c=2,n=p