बोधिचर्यावतारः — 10.55

Original

आकाशस्य स्थितिर्यावद् यावच्च जगतः स्थितिः

तावन्मम स्थितिर्भूयाज् जगद्दुःखानि निघ्नतः ॥

Segmented

आकाशस्य स्थितिः यावद् यावच् च जगतः स्थितिः तावत् मे स्थितिः भूयाज् जगद्दुःखानि

Analysis

Word	Lemma	Parse
आकाशस्य	आकाश	pos=n,g=m,c=6,n=s
स्थितिः	स्थिति	pos=n,g=f,c=1,n=s
यावद्	यावत्	pos=i
यावच्	यावत्	pos=i
च	च	pos=i
जगतः	जगन्त्	pos=n,g=n,c=6,n=s
स्थितिः	स्थिति	pos=n,g=f,c=1,n=s
तावत्	तावत्	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
स्थितिः	स्थिति	pos=n,g=f,c=1,n=s
भूयाज्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=ashirlin
जगद्दुःखानि	निहन्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part