बोधिचर्यावतारः — 1.36

Original

तेषां शरीराणि नमस्करोमि यत्रोदितं तद्वरचित्तरत्नं

यत्रापकारो ऽपि सुखानुबन्धी सुखाकरांस्तान् शरणं प्रयामि ॥

Segmented

तेषाम् शरीराणि नमस्करोमि यत्र उदितम् तत् वर-चित्त-रत्नम् यत्र अपकारः अपि सुख-अनुबन्धी सुखाकरान् तान् शरणम् प्रयामि

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
शरीराणि	शरीर	pos=n,g=n,c=2,n=p
नमस्करोमि	नमस्कृ	pos=v,p=1,n=s,l=lat
यत्र	यत्र	pos=i
उदितम्	वद्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
वर	वर	pos=a,comp=y
चित्त	चित्त	pos=n,comp=y
रत्नम्	रत्न	pos=n,g=n,c=1,n=s
यत्र	यत्र	pos=i
अपकारः	अपकार	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
सुख	सुख	pos=n,comp=y
अनुबन्धी	अनुबन्धिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सुखाकरान्	सुखाकर	pos=n,g=m,c=2,n=p
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
शरणम्	शरण	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रयामि	प्रया	pos=v,p=1,n=s,l=lat