हंससंदेशः /46
This page has not been fully proofread.
44
messenger Hanuman did. And when her attention is drawn,
he is to announce himself as the trusted envoy of her lord,
and as one who generally indicates the approach of the
season of Sarat, when alone great heroes commence their
military marches into enemy territories.
z in a b
how सन्मानार्ह समयमुचितं सूचयेत्कूजितैस्स्वैः ॥ ardh nibardous
elt. Such an announcement is expected to keep up the
drooping spirit of Sita, in the hopes of her lord's impen-
ding approach. A similar advice is offered to the messenger
in the sister poem. There he has to announce himself to
the lady as-
270l nobbe
пон
(Dabi
योबृन्दानि त्वरयति पथि श्राम्यतामध्वगानां ।
मन्दस्निग्धैर्ध्वनिभिरबलानीविमोक्षोत्सुकानि ॥
410
slimmi
m paring addit
That heroes generally commenced their military
marches after the rainy season was a fact mentioned in all
works on Indian polity. Even in the Ramayana, it
prominently mentioned. Apprehending that Sugriva may
have slept over his promise of assistance, Rama reminds
Lakshmana of the approach of their time of action, saying-
od to not stratagâqui faniqui qYKAG: 1
diwउत्साहसमयस्सौम्य पार्थिवानामुपस्थितः ॥
Bob Announcing himself in the way instructed, the Hamsa
is first to inform Sitá of her lord's well-being, and then
alone make his query after hers.ban
d amildue
भवती भागधेयेन जीवन् । bibas erl
कल्याणीं त्वां कुशलमनघः कोसलेन्द्रोऽनुयुंक्ते ॥
For, when once she is certain of her lord's welfare she will
have the necessary courage and patience to hear the
messenger Hanuman did. And when her attention is drawn,
he is to announce himself as the trusted envoy of her lord,
and as one who generally indicates the approach of the
season of Sarat, when alone great heroes commence their
military marches into enemy territories.
z in a b
how सन्मानार्ह समयमुचितं सूचयेत्कूजितैस्स्वैः ॥ ardh nibardous
elt. Such an announcement is expected to keep up the
drooping spirit of Sita, in the hopes of her lord's impen-
ding approach. A similar advice is offered to the messenger
in the sister poem. There he has to announce himself to
the lady as-
270l nobbe
пон
(Dabi
योबृन्दानि त्वरयति पथि श्राम्यतामध्वगानां ।
मन्दस्निग्धैर्ध्वनिभिरबलानीविमोक्षोत्सुकानि ॥
410
slimmi
m paring addit
That heroes generally commenced their military
marches after the rainy season was a fact mentioned in all
works on Indian polity. Even in the Ramayana, it
prominently mentioned. Apprehending that Sugriva may
have slept over his promise of assistance, Rama reminds
Lakshmana of the approach of their time of action, saying-
od to not stratagâqui faniqui qYKAG: 1
diwउत्साहसमयस्सौम्य पार्थिवानामुपस्थितः ॥
Bob Announcing himself in the way instructed, the Hamsa
is first to inform Sitá of her lord's well-being, and then
alone make his query after hers.ban
d amildue
भवती भागधेयेन जीवन् । bibas erl
कल्याणीं त्वां कुशलमनघः कोसलेन्द्रोऽनुयुंक्ते ॥
For, when once she is certain of her lord's welfare she will
have the necessary courage and patience to hear the