हंससंदेशः /236
This page has been fully proofread once and needs a second look.
<page>
<ignore lang="sa">126
</ignore>
<ignore lang="en">TRANSLATION
</ignore>
<p lang="sa">48. Gentle Sir, having brought the daughter of
Janaka back to life in this way by such words dear to
(her) heart, (you may) roam over all the worlds at your
pleasure, attended upon by the Queen Swan, whose
qualities closely follow yours, as Vishnu is (attended
upon) by Lakshmi.
</p>
<p lang="sa">49. Having sent a message of this sort, Rama, the
revered and prosperous one, who crossed the ocean
by a bridge, along with bands of monkeys, and who was
delighted with the (re-) acquirement of Sita after the
many-headed one was killed in battle, made his own
capital possessed of a master, (by) once again enjoying in
person (his) kingdom which was (till then) protected by
(his) pair of sandals.
</p>
<p lang="sa">50. Composed by Venkatesa, whose mind is profi-
cient in the sciences and arts, may good people, after
cient in the sciences and arts, may good people, after
having revived their (minds'') eyes, see (and examine) with
the internal sense of hearing, the sinless (i. e., flawless)
gem of the message of Rama, which has been polished on
the whetstone of careful thought, which is the cause of
the whetstone of careful thought, which is the cause of
the attainment of blessings often and often (and) which
is the friend of the union of Sita and the swan.
</p>
<trailer lang="sa">Printed at the''Vavilla Press'', Madras. 21.-1955.
,
</trailer>
</page>
<ignore lang="sa">126
<ignore lang="en">TRANSLATION
<p lang="sa">48. Gentle Sir, having brought the daughter of
Janaka back to life in this way by such words dear to
(her) heart, (you may) roam over all the worlds at your
pleasure, attended upon by the Queen Swan, whose
qualities closely follow yours, as Vishnu is (attended
upon) by Lakshmi.
<p lang="sa">49. Having sent a message of this sort, Rama, the
revered and prosperous one, who crossed the ocean
by a bridge, along with bands of monkeys, and who was
delighted with the (re-) acquirement of Sita after the
many-headed one was killed in battle, made his own
capital possessed of a master, (by) once again enjoying in
person (his) kingdom which was (till then) protected by
(his) pair of sandals.
<p lang="sa">50. Composed by Venkatesa, whose mind is profi-
cient in the sciences and arts, may good people, after
cient in the sciences and arts, may good people, after
having revived their (minds
the internal sense of hearing, the sinless (i. e., flawless)
gem of the message of Rama, which has been polished on
the whetstone of careful thought, which is the cause of
the whetstone of careful thought, which is the cause of
the attainment of blessings often and often (and) which
is the friend of the union of Sita and the swan.
<trailer lang="sa">Printed at the
,
</page>