2026-03-26 04:58:23 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
PEACE
183
shines सस्पृहचित्तस्य whose mind is attached मूढस्य of the
fool fa feigned : calmness but not (
shines).
52. The conduct of the wise one
though unrestrained and inartificial shines,
but not the affected calmness of the fool
whose mind is attached.
विलसन्ति महाभोगैर्विशन्ति गिरिगह्वरान् ।
निरस्तकल्पना धीरा अबद्धा मुक्तबुद्धयः ॥५३॥
निरस्तकल्पना: Who are free from imaginings अबद्धाः
not bound मुक्तबुद्धय: of unfettered intellect धौरा : the
wise ( कदाचित् sometimes ) महाभोगैः with great enjoy-
ments विलसन्ति sport ( कदाचित् sometimes ) गिरिगह्वरान्
caves of mountains enter.
53. The wise who are free from ima-
ginings, unbound and of unfettered¹
intellect, (sometimes) sport in the midst
of great enjoyments and (sometimes) retire
into the mountain caves.
[¹ Unfettered by egoism.
The wise one remains the same and unaffected
in whatever condition he may be.]
श्रोत्रियं देवतां तीर्थमङ्गनां भूपतिं प्रियम् ।
दृष्ट्रा सम्पूज्य धीरस्य न कापि हृदि वासना ॥५४॥
183
shines सस्पृहचित्तस्य whose mind is attached मूढस्य of the
fool fa feigned : calmness but not (
shines).
52. The conduct of the wise one
though unrestrained and inartificial shines,
but not the affected calmness of the fool
whose mind is attached.
विलसन्ति महाभोगैर्विशन्ति गिरिगह्वरान् ।
निरस्तकल्पना धीरा अबद्धा मुक्तबुद्धयः ॥५३॥
निरस्तकल्पना: Who are free from imaginings अबद्धाः
not bound मुक्तबुद्धय: of unfettered intellect धौरा : the
wise ( कदाचित् sometimes ) महाभोगैः with great enjoy-
ments विलसन्ति sport ( कदाचित् sometimes ) गिरिगह्वरान्
caves of mountains enter.
53. The wise who are free from ima-
ginings, unbound and of unfettered¹
intellect, (sometimes) sport in the midst
of great enjoyments and (sometimes) retire
into the mountain caves.
[¹ Unfettered by egoism.
The wise one remains the same and unaffected
in whatever condition he may be.]
श्रोत्रियं देवतां तीर्थमङ्गनां भूपतिं प्रियम् ।
दृष्ट्रा सम्पूज्य धीरस्य न कापि हृदि वासना ॥५४॥