2025-04-20 14:32:35 by ambuda-bot
This page has not been fully proofread.
अमरुशतकम्
हस्तया; Ravi Rdr स्तनस्थितहस्तया (d) Arj, Rdr
Ravi has the hypermetrical • सलिलच्छलाइ दृष्टिः;
निवेशिता.
20. (a) Arj, Rdr °तरावनद्व ; Ravi • तरावरुद्ध ०
Rdr स्वमपीह वारयति ; Ravi सुममपीह वारयति
स्वपितिच्छलेन.
१४४
सलिलच्छन्ना
;
Ravi सखीषु
(c) Arj,
(d) Ravi
21. (b) Arj, Rdr अन्योन्यं हृदय •
(d) Arj सहासरभसं
व्यावृत्तकण्ठग्रहः ; Ravi सहासरभसं व्यासक्तकण्ठग्रहं ; Rdr सहासरभसं
कण्ठग्रहोऽनुष्ठितः ; Arj. explains अमने मानकलहे कण्ठग्रहः किल
निवृत्त आसोत् इति हेतोः व्यावृत्त इति भङ्गविशिष्टस्यैव मानकलेरिदं
विशेषणम् । . So व्यावृत्त is the opposite of निरृत्तः ; as the mutual
wrath was broken, they embraced in passion and in laughter;
it is a clear case of Lectio Difficilior and hence the variants
in Vema, Ravi and Rdr (a) Arj, Rar स्थैयै समालम्बितं. Fris
remarks that as the first and third persons alternate, can
be accepted without hesitation; but the reading in Arj and
Rdr seems to be a Lectio Difficilior.
22. f
b) Ravi, Rdr किं मामालपती (d ) Arj, Ravi, Rdr
बाष्पस्तु मुक्तस्तया .'
23. (a) Arj कोपपराङ्मुखं ग्लपितया ; Ravi • पराङ्मुखं शयितया;
Rdr पराङ्मुखं शठतया
(d) Arj मा भून्म्लान.
24. (a) Arj, Rdr
(c) Arj, Ravi, Rdr
स्थितस्तत्क्षणात्
स्तनयुग ० (d) Arj, Rdr
तद्विस्मृतम् ; Ravi तन्व्यापि तद् विस्मृतम्,
• तस्याश्च
25 (b) Arj, Rdr तद्वीटिकासंस्पृशि ; Ravi तद्वीटिकां संस्पृशि ;
वेणिका explained as बन्धनरज्जु is quite unusual; वीटिका is the
normal expression for the knot of the bodice. (c) Arj,
Rdr • सस्मितसखी ० ; Ravi सस्मितमुखी ०.
०
.
हस्तया; Ravi Rdr स्तनस्थितहस्तया (d) Arj, Rdr
Ravi has the hypermetrical • सलिलच्छलाइ दृष्टिः;
निवेशिता.
20. (a) Arj, Rdr °तरावनद्व ; Ravi • तरावरुद्ध ०
Rdr स्वमपीह वारयति ; Ravi सुममपीह वारयति
स्वपितिच्छलेन.
१४४
सलिलच्छन्ना
;
Ravi सखीषु
(c) Arj,
(d) Ravi
21. (b) Arj, Rdr अन्योन्यं हृदय •
(d) Arj सहासरभसं
व्यावृत्तकण्ठग्रहः ; Ravi सहासरभसं व्यासक्तकण्ठग्रहं ; Rdr सहासरभसं
कण्ठग्रहोऽनुष्ठितः ; Arj. explains अमने मानकलहे कण्ठग्रहः किल
निवृत्त आसोत् इति हेतोः व्यावृत्त इति भङ्गविशिष्टस्यैव मानकलेरिदं
विशेषणम् । . So व्यावृत्त is the opposite of निरृत्तः ; as the mutual
wrath was broken, they embraced in passion and in laughter;
it is a clear case of Lectio Difficilior and hence the variants
in Vema, Ravi and Rdr (a) Arj, Rar स्थैयै समालम्बितं. Fris
remarks that as the first and third persons alternate, can
be accepted without hesitation; but the reading in Arj and
Rdr seems to be a Lectio Difficilior.
22. f
b) Ravi, Rdr किं मामालपती (d ) Arj, Ravi, Rdr
बाष्पस्तु मुक्तस्तया .'
23. (a) Arj कोपपराङ्मुखं ग्लपितया ; Ravi • पराङ्मुखं शयितया;
Rdr पराङ्मुखं शठतया
(d) Arj मा भून्म्लान.
24. (a) Arj, Rdr
(c) Arj, Ravi, Rdr
स्थितस्तत्क्षणात्
स्तनयुग ० (d) Arj, Rdr
तद्विस्मृतम् ; Ravi तन्व्यापि तद् विस्मृतम्,
• तस्याश्च
25 (b) Arj, Rdr तद्वीटिकासंस्पृशि ; Ravi तद्वीटिकां संस्पृशि ;
वेणिका explained as बन्धनरज्जु is quite unusual; वीटिका is the
normal expression for the knot of the bodice. (c) Arj,
Rdr • सस्मितसखी ० ; Ravi सस्मितमुखी ०.
०
.