Proofing

Well-known Shiva stotra accompanied by Madhusudana Sarasvati’s commentary.

उदात्तो विषय उदात्तं च काव्यम्। रम्यम् इदं शिवराज्योदयम् इति महाकाव्यं वर्णेकरश्रीधरकविना विरचितम्। Top grade poem about Shivaji Chatrapati, establisher of Hindavi svarAjya.

Shuka-saptati (The Parrot’s Seventy Tales) is a collection of seventy stories narrated by a pet parrot, one per night, to dissuade a woman from going to meet her lover while her husband is away....

Sixty-five fine Shringara verses by Bhartrisarasvata, a poet from Kashmir (pre-11th century). This forms one chapter of his Suktavali, which is yet to be edited in full.

A hymn on Ucchishta-ganapati.

A beautiful Daṇḍaka hymn in praise of his tutelary deity - Śrī Mūlarāma by Śrī Sumatīndra Tīrthā with his own vyākhya. The work testaments the prolificity of Śrīācārya who was no mere doctrinaire,...

अस्याः सुधर्मेन्द्रमहोदयनामिकायाः लघुकृतेः अलंकारशास्त्रैकदेशलक्षणग्रन्थरूपायाः लक्ष्यरूपा: श्रीसुधर्मेन्द्रतीर्थमहोदयाः पूर्वाश्रमे भारद्वाजगोत्रोद्भवाः श्रीगणेशाचार्यनाम्ना प्रसिद्धवैयाकरणाः...

A Hindi translation of Apte’s Sanskrit-English dictionary, since a high-quality digitization doesn’t exist already. Low priority.

पूर्वम् एव परिष्कृतं लभ्यते सटीकं सानुवादम्। श्रमो व्यर्थो मा भूद् इह। Collection of subhashitas authored by the Shrivaishnava philosopher and poet, Vedanta Deshika. A Sanskrit commentary is included.

Subhashitavali is one of the largest and finest collections of subhashitas that have come down to us. It was compiled in 15th century Kashmir. A partial transcript till verse 1040 is available here.

A fine verse anthology produced in the Deccan (13th century).

111 subhashitas full of wordplay by Maudgali Somanatha (16th century).